HOMENAGEM A MÁRIO QUINTANA

Os pedidos devem ser endereçados à Agência de Vendas a Distância – Av. Presidente Vargas, 3.077 – 23º andar 20210-973 – Rio de Janeiro/ RJ – telefones: 21 2503 8095/8096; Fax: 21 2503 8638; e-mail: centralvendas@correios.com.br. Para pagamento, envie cheque bancário ou vale postal, em nome da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, ou autorize débito em cartão de crédito American Express, Visa ou Mastercard.

O selo apresenta, em primeiro plano, à direita, a imagem sonhadora de Mario Quintana, trabalhada com base em fotografia. À esquerda, está impresso trecho do poema ?O Mapa?, entremeado nos cabelos longos de uma mulher, cujo corpo repousa sobre os versos, tal qual o mapa de uma cidade, que o poeta divaga com seu olhar. A técnica utilizada foi o talho doce.

Tenho quase certeza de que o poeta riria, se alguém lhe dissesse que seria selo dos Correios. Não só riria bem-humorado e, sem dúvida envaidecido, mas faria um comentário do tipo: ?Agora vou virar um andarilho, como o famoso explorador Livingstone, ou, quem sabe, um nômade formoso ao jeito daquela moça que Alceu Wamosy celebrizou no soneto Duas Almas…?

         Deixemos o poeta em paz, em alguma parte do céu, conversando com o Anjo Malaquías, um de seus personagens, ou com o Negrinho do Pastoreio, do folclore regional. Pensemos na sua importância como ícone da cultura brasileira. Não será justo, então, homenagear agora, no seu centenário de nascimento, a ele, que tanto emocionou e deliciou milhares de brasileiros, tornando-se uma espécie de poeta oficial do Rio Grande do Sul? Com uma ressalva: nenhum poeta pode ser convertido em patrimônio de um Estado, visto que quem escreve numa língua que é de todos, é também patrimônio de todos. Quintana poderia dizer, com deliciosa altivez, como Fernando Pessoa: ?A minha pátria é a língua portuguesa?.

Quem foi Mario Quintana?
Respondamos: um gaúcho, nascido em Alegrete, cidade que dista aproximadamente 500Km de Porto Alegre, na direção Oeste. Foi jornalista durante praticamente toda sua vida. Também foi tradutor, tendo vertido para o português mais de 130 obras da literatura universal, entre as quais vários volumes de À Procura do Tempo Perdido, de Marcel Proust. Com seu livro de estréia, A Rua dos Cataventos, Quintana tornou-se conhecido nos meios literários do país. Publicou diversas coletâneas de poemas e de livros infantis. Em 1966 foi saudado na Academia Brasileira de Letras por Augusto Meyer e Manoel Bandeira e obteve o Prêmio Fernando Chinaglia da União Brasileira de Escritores – UBE pela obra Antologia Poética. É considerado um dos maiores poetas líricos do país e da América do Sul, e um dos seus humoristas mais apreciados.

         O selo, que se está lançando em sua homenagem, é um hífen visual que une as pessoas de todos os recantos da nação e do mundo. Ele acompanha o carteiro, portador de uma mensagem, e se apresenta ao destinatário, e as pessoas que não são os destinatários – do zelador prestimoso a outros intermediários – levando-lhes outra mensagem, a do país que ambos habitam. O poeta Mario Quintana gostaria de entregar, pessoalmente, um bilhete de amor, um bilhete de loteria, ou um poema, não só a moças bonitas em ruas que ele nunca poderia andar (como o diz num seu poema célebre), mas a não importa qual cidadão, principalmente aos humilhados e ofendidos. Um poema, como este, que parece ter sido escrito por um compatrício anônimo:

          Amor é quando
Cada um fica morando
No outro.

Armindo Trevisan
Escritor